제주장학재단

원문 200단어 기준을 1페이지로 합니다.  예외, 중국어/일본어 경우 500글자 기준을 1페이지로 책정합니다.   글자 크기, 줄 간격, 다단 나누기, 표/이미지 삽입 등의 사유로 문서 내의 텍스트(글자) 양이 다른 관계로 이와 같은 기준이 적용됩니다. 

번역 품질은 번역가의 경험과 역량에 따라 번역 수준이 결정됩니다. 당사는 체계적인 번역가 채용 및 교육 시스템으로 고객이 만족할만한 번역 품질을 보장합니다. 국내 뿐 아니라 해외 현지 거주하는 다양한 번역 인력 네트워크로 IT, 법률, 기계, 의학, 약학, 공학, 문학, 경제 등 모든 분야 전공 번역가를 보유하고 있습니다. 해당 분야에 맞는 전문 번역사를 배정하여 전문 용어 이해가 용이하여 신속 정확한 번역이 가능합니다. 

한줄에서 짧은 문장들 번역은 기본 단가 1페이지 금액으로 책정하여 번역이 가능합니다.​

파일 형식은 일반적으로 고객님이 보내주신 파일 그대로 작업하게됩니다. 하지만, 이미지, PDF 등 텍스트 수정이 불가능한 경우에는 워드(doc), 아래한글(hwp)파일로 내용 파익이 용이하도록 텍스트로만 번역이 진행됩니다. (이미지로 인한 편집 작업이 필요할 경우에는 편집 비용이 추가될 수 있음) 사전에 원하시는 파일 형태를 말씀해주시면 고객님이 원하시는 파일 형태로 보내드립니다. 

500만원 이하 금액은 입금 확인 후 번역가 배정 및 착수하는 것이 내부 규정입니다. 이는 번역 착수 후 , 고객의 변심으로 인하 취소가 발생하는 경우가 있어 정해진 규정입니다. 다만, 기업 고객의 경우 내부 상황에 따라 선금, 잔금 입금 또는 정해진 결제일에 맞춰 진행이 가능합니다. 

저희 번역119는 국내뿐만 아니라 해외 현지에도 다양한 분야 전문 번역 인력이 구축되어 있습니다. 이러한 인력 네트워크를 통해 24시간 주말 연휴 가리지 않고 번역 서비스가 가능합니다.   

1~2장 내외의 짧은 분량의 번역물일 경우, ‘결제확인 후1~2일이내 번역물 납품이 가능합니다.모든 번역물은 전문성 또는 분량에 따라 작업 기간이 결정됩니다. 그러나 고객님께서 급하게 작업이 필요하신 경우, 상담을 통해 작업 기간을 조정할 수 있습니다. 그럴 경우, 긴급한 건으로 간주되어 긴급 가율이 적용될 수 있습니다. 

번역사업 자체는 지식사업으로 면세사업자로 분류됩니다. 이러한 업체는 계산서 발행이 가능합니다. 그래서 부가세는 따로 10%가 가산되지 않으며, 세금 계산서가 아닌 일반 전자 계산서 발행만이 가능합니다. 고객님의 소속된 회사의 관리부나 경리팀에서 필요한 국세청이나 세무서에 회계신고되는 용역대금확인서로서 세금계산서와 동일한 기능을 합니다. 사업자등록증 사본을 보내주시면 계산서 발행이 가능합니다. 

파일첨부가 잘 되지 않으시거나 대용량 파일은 이메일로 송부 부탁드립니다. 119trans@naver.com 그 외 문의사항은 고객상담센터 070-8128-9179로 전화해 주시면 자세히 안내해 드리겠습니다.